Δευτέρα, 7 Μαρτίου 2016

ΠΑΥΛΟΣ ΒΛΑΣΤΟΣ - ΒΟΥΚΟΛΙΚΟΝ - TΑΔΕLFIA ΤΑΔΕ - ΜΑΡΘΑ ΦΡΙΝΤΖΗΛΑ



To ΒΟΥΚΟΛΙΚΟΝ είναι ένας δίσκος που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την Περιφέρεια Κρήτης και το Ιστορικό Αρχείο Κρήτης, με στόχο την εξερεύνηση παραδοσιακών ήχων και της ποίησης του Παύλου Βλαστού.
 Ο Παύλος Γ. Βλαστός (1836 - 1926) γεννήθηκε στο Βυζάρι Αμαρίου και μεγάλωσε Ρέθυμνο.
Χαρακτηρίστηκε πατέρας της κρητικής λαογραφίας, ασχολήθηκε με την συλλογή και μελοποίηση δημοτικών ασμάτων.Μας άφησε δεκατρείς τόμους χειρόγραφους με πολύτιμο λαογραφικό υλικό τοοποίο παραμένει ανέκδοτο σχεδόν στο σύνολο του.




  Το ΒΟΥΚΟΛΙΚΟΝ είναι γραμμένο στο ιδίωμα της Κρήτης, σε δίστιχα ιαμβικών ομοιοκατάληκτων ενδεκασύλλαβων.Η αφήγηση περιγράφει τα ήθη και τα έθιμα των ποιμένων, τις δοξασίες των αν-θρώπων της υπαίθρου για τις νεράιδες, την πάλη των Κρητικών με τους κατακτητές της Κρήτης,χρησιμοποιώντας ως φόντο ειδυλλιακά κρητικά τοπία.

Τ’ αδέρφια
(απόσπασμα 1395-1410)
Μουσική Μιχάλης Καλογεράκης
Ερμηνεία Μάρθα Φριντζήλα


Τ’ αδέρφια μου ήσαν τρία παλληκάρια,
που μπαίναν στους πολέμους
σαν λιοντάρια.
Σαρακηνοί και Μώροι οι Κρουσάροι,
ετότε τα χωριά μας είχαν πάρει.
Την Κρήτη την πανώρια τότε πήρα,
και πλιό δεν εξανάειδε καλή μοίρα.
Ο κύρης μου πασχίζει να με χώσει,
κι από Σαρακηνούς να με γλυτώσει.
Ετούτοι οι γ’ Ατσιγκάνοι μη με κλέψουν,
και σκλάβα σα με κάμουν,
με τουρκέψουν.
Ο κύρης με τ’ αδέρφια μου ομάδι,
μ’ εφέραν εις το σπήλι αυτό του Άδη.
Σαράντα ημερώ φαγιά μου φέρα,
να τρώγω και να πίνω ολημέρα.
Μου τάσσουν σε σαράντα θα με βγάλουν,
ως τότε τους Κρουσάρους θ’ αποβγάλουν.
Με χάρακα μεγάλο κυλισμένο,
τον πόρο του σπηλιού είχανε φραμένο.


Φυλαχτό
(απόσπασμα 635-640)
Μουσική Μιχάλης Καλογεράκης
Ερμηνεία Μάρθα Φριντζήλα

Αύτο το φυλαχτάρι, φύλαξέ το,
κατάσαρκα στο στήθος, κρέμασέ το,
Και χώνε το μη λάχει και το ιδούνε,
της μάνας μου μην πάνε να το πούνε.
Να το ‘χεις ένα μήνα στο πλευρό σου,
κι ουδένα πατασμό θα ιδής εμπρός σου
Νεράιδες, Μα τη γης που θα με φάει!
δε σκιάζομαι... η καρδιά μου θαραπάει.
Μα γροίκησε, Ροδάρη μου, να ζήσεις,
για τούτες τις Νεράιδες και να φρίξεις.
Να το ‘χεις ένα μήνα στο πλευρό σου,
κι ουδένα πατασμό θα ιδής εμπρός σου.


Μουσική & Ενορχήστρωση: Μιχάλης Καλογεράκης
Εμψύχωση: Παντελής Καλογεράκης



Δεν υπάρχουν σχόλια: